Bài cúng khai xuân đầu năm – Phạm Thị Yến (Tâm Chiếu Hoàn Quán)

Lời Dẫn

Lễ cúng khai xuân đầu năm tại công ty, cơ quan, cửa hàng…, là lễ cúng mong cầu một năm công việc làm ăn được hanh thông thuận lợi và phát triển. Theo quan điểm của Đức Phật, thì tất cả các pháp là vô ngã, không có cố định, nên duyên thay đổi, thì sự thay đổi, nên việc cúng lễ đầu năm, nếu buổi lễ đúng Pháp, tạo ra phước báu, thì cũng là duyên tốt cho công việc phát triển, ngược lại nếu lễ cúng khai chương này, không đúng Pháp, không tạo ra phước, mà tạo thêm tội nghiệp, thì phước báu sẽ tổn giảm, công việc sẽ không được như phước báu cũ trước khi cúng lễ.
Nghi thức cúng lễ này, dựa theo lời Đức Phật dạy, làm lợi ích tăng trưởng phước báu cho người cúng lễ, khiến việc mở hàng đầu năm may mắn hơn với nghiệp định cũ.
Xin mời quý đạo hữu và các bạn cùng tham khảo bài cúng khai xuân đầu năm dưới đây!

Quý vị và các bạn tùy duyên tải và in bản PDF tại đây (ấn vào tên bài):

Bài cúng khai xuân đầu năm (Dành cho nhân dân Phật tử chưa phát nguyện Bồ Đề tu lục hòa)

Bài cúng khai xuân đầu năm (Dành cho Phật tử đã phát nguyện Bồ Đề tu lục hòa)

A. Hướng Dẫn

1. Cách Thực Hành Nghi Lễ

a. Đối tượng làm chủ lễ

Nghi thức dành cho hai đối tượng:
(1) Nhân dân và Phật tử chưa phát nguyện Bồ Đề tu lục hòa
(2) Phật tử đã phát nguyện Bồ Đề tu lục hòa
– Thực hành nghi thức chung: Nếu trong gia đình/hội chúng, có cả thành viên đã phát nguyện tu lục hòa và thành viên chưa phát nguyện tu lục hòa, thì sẽ dùng chung nghi thức dành cho Phật tử đã phát nguyện tu lục hòa.
Giải thích:
(1) Nhân dân và Phật tử chưa phát nguyện Bồ Đề tu lục hòa: Nhân dân là những người chưa quy y Tam Bảo; Phật tử chưa phát nguyện Bồ Đề tu lục hòa là những người đã quy y Tam Bảo, nhưng chưa phát tâm Bồ Đề tu lục hòa.
(2) Phật tử đã phát nguyện Bồ Đề tu lục hòa: Các Phật tử đã được phát nguyện Bồ Đề và phát nguyện tu sáu Pháp hòa kính là: 1. Thân hòa đồng trụ; 2. Khẩu hòa vô tránh; 3. Ý hòa đồng duyệt; 4. Giới hòa đồng tu; 5. Kiến hòa đồng giải; 6. Lợi hòa đồng quân.

b. Nội dung nghi thức

Nghi thức gồm có 2 nội dung:
B. I. Dành cho trường hợp cúng lễ, nhưng không có thời gian tụng kinh.
B. II. Dành cho trường hợp cúng lễ, có thời gian tụng kinh.

2. Sắm Lễ – Bày Lễ
Sắm Lễ: Hương, hoa, nước trà, quả, thực.
– Hương: Các loại hương đốt có hương thơm hoặc nếu không dùng hương đốt thì hướng tâm thành cúng lễ (hương tâm)
– Hoa: Các loài hoa có hương thơm (không kiêng về tên hoa và số lượng).
– Trà: Nước trà tỏa hương của sáu vị là đắng, cay, chua, chát, mặn, ngọt là sáu vị nuôi sống tất cả chúng sinh.
– Quả: Số lượng tùy ý không kiêng kị 2 quả hay 4 quả,… Nên cúng quả đã chín vì có hương từ vị để vong linh thọ hưởng, quả xanh chưa có hương thơm của vị (tránh tình trạng biến ban thờ thành chỗ cất đồ).
– Thực: Hiến cúng Phật bày lễ một bát cơm và một cốc nước. Hiến cúng chư Thiên, chư Thần bày lễ một bát cơm và một cốc nước chè. Hiến cúng gia tiên có cơm chay, nếu không có đồ chay thì làm một mâm cơm chay đơn giản bao gồm các đồ thức ăn từ rau củ quả, không có thịt của chúng sinh.
– Nếu gia đình có điều kiện về thời gian, thì nên cúng thí thực và sắp đồ vật thực để cúng thí thực.

Cách Bày Lễ

– Trước bát hương thờ Phật: quả, một bát cơm, một cốc nước.
(Nếu nơi làm việc hoặc cửa hàng chưa có bàn thờ Phật thì không sắm lễ cúng Phật, nhưng vẫn đọc phần cúng Phật, khi đọc thì hướng tâm tới Phật, nguyện dâng tất cả lễ đã sắm để cúng Phật, rồi thừa lộc Phật, vẫn hiến cúng được cho chư Thiên, chư Thần và các vong linh).
– Trước bát hương thờ thần linh (chư Thiên, chư Thần, thổ công, thần đất…): quả, một bát cơm, một cốc nước.
– Trước bát hương thờ gia tiên: quả, một mâm cơm hoặc một bát cơm, một cốc nước và một cốc sữa.

3. Tâm Khi Cúng Lễ: Dùng ba tâm kính Phật, trọng thần, hiếu nghĩa với tổ tiên. Biết ơn Phật đã ban bố chỉ dạy pháp diệt khổ cho chúng sinh. Biết ơn và tôn trọng các vị chư Thiên, Thiện Thần đã ủng hộ cho mình làm các việc thiện. Biết ơn tổ tiên, cha mẹ đã sinh thành dưỡng dục chúng ta, đã tạo duyên cho chúng ta có họ hàng, anh em, con cái. Khi cúng lễ với nguồn tâm này, thì gia đình sẽ được gia tăng phúc báu và cảm ứng được với thế giới tâm linh.

4. Pháp Khí
Tùy duyên có/không dùng pháp khí: chuông, mõ, khánh.

Lưu Ý: Các đàn cúng lễ không sát sinh, không đốt tiền vàng, mã, giấy sớ.

B. Nghi Thức Cúng Lễ

Quý đạo hữu thực hiện 1 trong 2 nghi thức dưới đây:

Nghi Thức Dành Cho Nhân Dân Và Phật Tử Chưa Phát Nguyện Bồ Đề Tu Lục Hòa

I. Cúng Lễ Không Tụng Kinh

1. Nguyện Hương

(Quỳ dâng hương hoặc cắm hương trước. Thực hiện 1 trong 2 văn nguyện hương dưới đây)

a. Dùng hương đốt, hương trầm,…

Nguyện đem lòng thành kính
Gửi theo đám mây hương
Phảng phất khắp mười phương
Cúng dường ngôi Tam Bảo
Thề trọn đời giữ đạo
Theo tự tính làm lành
Cùng pháp giới chúng sinh
Cầu Phật từ gia hộ
Tâm Bồ Đề kiên cố
Chí tu đạo vững bền
Xa biển khổ nguồn mê
Chóng quay về bờ giác
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát Ma Ha Tát! (3 chuông)

b. Dùng tâm hương

Nguyện ý thành, tâm kính
Biến mãn khắp mười phương
Cúng dường ngôi Tam Bảo
Thề trọn đời giữ đạo
Theo tự tính làm lành
Cùng pháp giới chúng sinh
Cầu Phật từ gia hộ
Tâm Bồ Đề kiên cố
Chí tu đạo vững bền
Xa biển khổ nguồn mê
Chóng quay về bờ giác
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát
Nam mô Hương Cúng Dường Bồ Tát Ma Ha Tát! (3 chuông)

2. Lễ Tán Phật

(Quỳ hoặc đứng; pháp khí: khánh)

Đại từ đại bi thương chúng sinh,
Đại hỷ đại xả cứu hàm thức,
Tướng đẹp sáng ngời dùng trang nghiêm,
Chúng con chí tâm thành đảnh lễ. (1 chuông)

Chí tâm đảnh lễ: Tất cả chư Phật ba đời, tột hư không khắp pháp giới. (1 chuông. 1 lễ)
Chí tâm đảnh lễ: Tất cả Chính Pháp ba đời, tột hư không khắp pháp giới. (1 chuông. 1 lễ)
Chí tâm đảnh lễ: Tất cả Tăng bậc Hiền Thánh ba đời, tột hư không khắp pháp giới. (1 chuông. 1 lễ)

3. Văn Khấn

(Quỳ gối, chắp tay bạch)

Nam mô thập phương pháp giới thường trụ Tam Bảo tác đại chứng minh! Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Con/chúng con kính bạch chư Phật, chư Bồ Tát, chư Hiền Thánh Tăng chứng minh và gia hộ cho con/chúng con. Con/chúng con xin thỉnh chư vị Hộ Pháp, Thiện Thần, Thần Linh chứng giám lòng thành và ủng hộ cho gia đình con/chúng con.
Đệ tử con tên là:… Pháp danh (nếu có):… Hiện đang ở tại:…

(Tùy duyên có/không đọc phần này: Con/chúng con đang tu tập tại đạo tràng… thuộc Câu lạc bộ Cúc Vàng.)

Con/chúng con tùy hỷ theo sáu Pháp hòa kính của Đức Phật.

Hôm nay là ngày… tháng… năm…
Đệ tử con/chúng con tác lễ khai xuân cửa hàng (nơi làm việc)… ở tại… công việc của con/chúng con là… Nhân duyên này, nên con/chúng con thành tâm sắm sửa vật thực, tịnh tài dâng lên cúng dường:
Thượng: Con/chúng con xin dâng lên cúng dường thập phương chư Phật chứng minh.
Trung: Con/chúng con xin cúng dâng lên chư Bồ Tát, chư Hiền Thánh Tăng chứng minh.
Hạ: Con/chúng con xin cúng dường cho chư Thiên, chư Thần Linh tại nơi đây.
Sau: Con/chúng con xin được nương oai lực Tam Bảo, hạnh nguyện độ sinh, độ cho vong linh của chư Tăng chùa Ba Vàng, con/chúng con xin thỉnh mời và hiến cúng cho tất cả các vong linh có duyên tại nơi đất thuộc nơi cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)…. và các vong linh oan gia trái chủ, đang cản trở công việc của con/chúng con, do kiếp xưa con/chúng con đã vô tình hoặc cố tình hại họ, nay con/chúng con biết nhân quả nên thành tâm sám hối và nhất tâm thỉnh mời họ về đây dự đàn lễ hiến cúng này của con/chúng con. Nguyện cho các vong linh được nương sự bố thí trong đàn lễ cúng này của con/chúng con mà được thọ thực no đủ, được hoan hỉ xả bỏ oán kết với con/chúng con và phát tâm tu theo Phật Pháp hộ trì cho công việc của con/chúng con được (đọc mong cầu)…

4. Tụng Thần Chú Cúng Thực

(Ngồi, pháp khí: mõ)

Biến thực chân ngôn: Nam mô tát phạ đá tha, nga đá phả rô chỉ đế, ám tam bạt ra, tam bạt ra hồng. (7 lần. 1 chuông)
Biến thủy chân ngôn: Nam mô tô rô bà ra, đát tha nga đá ra, đát điệt tha, án tô rô tô rô, bát ra tô rô, bát ra tô rô sa bà ha. (7 lần. 1 chuông)
Phổ cúng dường: Án nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhật ra hồng. (7 lần. 3 chuông)

Nguyện cho các vong linh
Được thọ thực no đủ
Nghe kinh giác ngộ Pháp
Sinh lòng kính tín Phật
Nương tựa nơi Tam Bảo
Tu hành cầu thoát khổ
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!

5. Bạch Cúng Dường Tam Bảo

(Nếu không phát nguyện cúng dường Tam Bảo, thì không thực hiện phần này)

(Quỳ, chắp tay bạch)

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Nhân duyên ngày khai xuân mở hàng này, con/chúng con mong cầu cho công việc được hanh thông (thành công…), nên phát tâm tu bồi cội phúc để hồi hướng cho mong nguyện đó được thành hiện thực, bằng cách vâng lời Phật dạy, cúng dường hộ trì Tam Bảo, để hưởng phúc lành từ nơi tu tập của chư Tăng tại chùa… (nếu tại chùa Ba Vàng thì đọc: chùa Ba Vàng, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh) với tâm nguyện cho chư Tăng được tứ sự như ý phù hợp với việc tu tập, xây dựng chùa chiền lấy chỗ cho nhân dân Phật tử tu tập và hoằng Pháp; và hồi hướng công đức cúng dường của con/chúng con đến cho các vị chư Thiên, chư Thần cùng các vong linh, để các vị chư Thiên, chư Thần cùng các vong linh tăng phúc theo duyên tạo duyên hộ trì cho công việc thiện lành của con/chúng con được hanh thông tốt đẹp.
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho chư Thiên, chư Thần Linh có duyên tại nơi đất cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho chư vong linh oan gia trái chủ, đang cản trở công việc của con/chúng con.
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho các công các việc kinh doanh (đọc mong cầu)… được…
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!

6. Phục Nguyện

(Quỳ, chắp tay bạch)

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Con/chúng con cũng nguyện cầu cho tất cả các chúng chư Thiên, chư Thần Linh, chư vong linh mà con/chúng con hiến cúng, được kết duyên pháp lữ với con/chúng con, hiện tại phát tâm hộ trì cho con/chúng con các công việc tại đây và đời đời kiếp kiếp trợ duyên cho nhau tu hành cho tới ngày thành Phật.
Con/chúng con cũng xin hồi hướng phúc lành, cùng công đức tùy hỷ theo sáu Pháp hòa kính của Đức Phật đến cho (các) gia đình con/chúng con (tên cả nhà, địa chỉ, đọc mong cầu)… và cùng nhau tinh tấn tu hành theo chính Pháp của Phật, cho tới ngày liễu thoát luân hồi sinh tử. Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!

7. Tam Tự Quy

(Quỳ hoặc đứng; pháp khí: khánh)

Tự quy y Phật, nguyện cho chúng sinh, hiểu thấu đạo lớn, phát tâm Vô Thượng. (1 chuông. 1 lễ)
Tự quy y Pháp, nguyện cho chúng sinh, thâm nhập kinh tạng, trí tuệ như biển. (1 chuông. 1 lễ)
Tự quy y Tăng, nguyện cho chúng sinh, quản lý đại chúng, hết thảy không ngại. (3 chuông. 1 lễ)

Lễ Cúng Thí Thực, Phóng Sinh

Nếu sắp lễ cúng thí thực thì đọc phần in đậm: Nhân đàn lễ khai xuân này, con/chúng con đã sắp lễ vật thực, để bố thí hiến cúng cho các cô hồn ngạ quỷ, phóng sinh cứu vật, con/chúng con xin thỉnh chư Phật chư Bồ Tát cùng chư Thánh Hiền Tăng chứng minh và gia hộ, chư Thiên, chư Thần Linh ủng hộ cho con/chúng con được viên mãn công đức phúc báu từ sự bố thí này.
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! (1 vái)

Cúng thí thực: https://phamthiyen.com/nghi-thuc-le-cung-thi-thuc-danh-cho-nhan-dan-phat-tu-chua-phat-nguyen-bo-de-tu-luc-hoa/

Cúng phóng sinh: https://phamthiyen.com/bai-cung-phong-sinh-danh-cho-nhan-dan-phat-tu-chua-phat-nguyen-bo-de-tu-luc-hoa/

HẾT

II. Cúng Lễ Có Tụng Kinh

1. Nguyện Hương

(Quỳ dâng hương hoặc cắm hương trước. Thực hiện 1 trong 2 văn nguyện hương dưới đây)

a. Dùng hương đốt, hương trầm,…

b. Dùng tâm hương

2. Văn Khấn

(Quỳ gối, chắp tay bạch)

(Tùy duyên có/không đọc phần này: Con/chúng con đang tu tập tại đạo tràng… thuộc Câu lạc bộ Cúc Vàng.)

Con/chúng con tùy hỷ theo sáu Pháp hòa kính của Đức Phật.

Hôm nay là ngày… tháng… năm… Đệ tử con/chúng con tác lễ khai xuân cửa hàng (nơi làm việc)… ở tại… công việc của con/chúng con là… Con/chúng con xin được nương oai lực Tam Bảo, hạnh nguyện độ sinh, độ cho vong linh của chư Tăng chùa Ba Vàng, con/chúng con xin thỉnh mời và hiến cúng cho tất cả các vong linh có duyên tại nơi đất thuộc nơi cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)…. và các vong linh oan gia trái chủ, đang cản trở công việc của con/chúng con, do kiếp xưa con/chúng con đã vô tình hoặc cố tình hại họ, nay con/chúng con biết nhân quả nên thành tâm sám hối và nhất tâm thỉnh mời họ về đây dự pháp nghe kinh, thọ tài ẩm thực hiến cúng của con/chúng con.
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! (1 chuông. 1 lễ)

3. Lễ Tán Phật

(Quỳ hoặc đứng; pháp khí: khánh)

Đại từ đại bi thương chúng sinh,
Đại hỷ đại xả cứu hàm thức,
Tướng đẹp sáng ngời dùng trang nghiêm,
Chúng con chí tâm thành đảnh lễ. (1 chuông)

4. Tán Pháp

(Ngồi; khai chuông mõ)

Pháp Phật sâu mầu chẳng gì hơn,
Trăm ngàn muôn kiếp khó được gặp.
Nay con nghe thấy vâng gìn giữ,
Nguyện hiểu nghĩa chân Đức Thế Tôn.
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! (3 lần. 3 chuông)

5. Tụng Kinh

(Ngồi, pháp khí: mõ)

Bài Kinh: Phật Phân Tích Sự Bố Thí Cho Trưởng Giả Lam Đạt

Thuở xưa, đức Phật trú tại tinh xá nước Xá-vệ, vì hàng trời người thuyết pháp. Lúc ấy, trong nước có một vị trưởng giả Bà-la-môn tên là Lam-đạt, giàu sang tột đỉnh, của cải trong nhà không biết bao nhiêu mà tính.
Ông thường theo pháp của Bà-la-môn làm một cái đàn cao cúng tế, để tỏ rõ danh tiếng của mình. Lại nữa, năm năm một lần ông mở hội đại bố thí, cúng dường cho hơn năm nghìn vị Bà-la-môn. Trong vòng năm năm, ông cung cấp các thứ y phục, giường chõng, thuốc men, cơm nước, của cải, báu vật… cho các Bà-la-môn. Các vị ấy cũng vì trưởng giả mà tế tự chư thiên, các vị thần núi, thần sông, tinh tú, nước, lửa… trong vòng năm năm. Họ chú nguyện cho trưởng giả mãi mãi hưởng phước.
Năm năm trôi qua, đến ngày cuối cùng, có cuộc bố thí lớn nhất đúng như pháp tắc của trưởng giả. Bát vàng đựng thóc bạc, bát bạc đựng thóc vàng, voi ngựa xe cộ, nô tỳ, của cải, đồ phục sức bằng thất bảo, giày dép, lọng dù, áo da hươu, tích trượng, sàng ngồi, thau chậu rửa chân tay, giường chiếu… tất cả những thứ cần dùng có hơn tám muôn bốn nghìn món đều đem bố thí hết.
Ngày ấy, tất cả các Bà-la-môn đều đến đại hội. Quỷ thần, quốc vương, đại thần, phạm chí, quí tộc hàng hàng lớp lớp không ai là không hân hoan.
Đức Phật thấy việc đó than rằng:
– Ông Phạm Chí dòng dõi lớn này sao lại quá ngu si. Bố thí quá nhiều mà phước báo chẳng bao nhiêu, như gieo hạt giống vào lửa thì làm sao có được hoa trái? Nếu ta không giáo hóa, ông ấy sẽ mãi mãi không thấy được chính đạo.
Đức Phật bèn chấn chỉnh pháp phục đến đó, phóng ra hào quang tỏa chiếu khắp chúng hội. Ai thấy cũng cho là việc chưa từng có, kinh sợ không biết là vị thần nào. Trưởng giả Lam-đạt và đại chúng vội đỉnh lễ Phật sát đất. Đức Phật thấy mọi người đều có tâm cung kính, nên nói kệ:

Hằng tháng bỏ nghìn vàng
Suốt đời lo tế tự
Không bằng trong khoảnh khắc
Nhất tâm suy niệm Pháp
Phước báo một niệm này
Hơn suốt đời tế tự.
Dầu suốt cả trăm năm
Lo phụng thờ thần lửa
Không bằng trong giây lát
Cúng dường Phật Pháp Tăng
Phước một lần cúng này
Hơn trăm năm thờ lửa.

Bấy giờ, đức Phật nói với trưởng giả Lam-đạt:
– Bố thí có bốn việc. Thế nào là bốn?
Một là: Cúng thí nhiều được phước báo ít.
Hai là: Cúng thí ít được phước báo nhiều.
Ba là: Cúng thí nhiều được phước báo nhiều.
Bốn là: Cúng thí ít được phước báo cũng ít.
Sao là cúng thí nhiều được phước báo ít?
Đây là chỉ người ngu si sát sinh để tế tự, uống rượu ca vũ tốn hao của cải, không có phước tuệ.
Sao là cúng thí ít được phước báo cũng ít?
Đây là người vì xan tham ác ý mà cúng thí các đạo sĩ phàm tục, cả hai bên đều ngu si nên không có phước.
Sao gọi là cúng thí ít mà được phước báo nhiều?
Đây là do lòng từ mà cúng thí cho bậc tu sĩ đạo đức, thọ thực xong, các vị ấy tinh tấn tu học. Cúng thí như vậy tuy ít mà phước báo to lớn.
Sao gọi là cúng thí nhiều được phước báo nhiều?
Nếu có bậc hiền giả giác ngộ cuộc đời vô thường, hảo tâm đem tiền của xây dựng chùa tháp, tinh xá, vườn cây, cúng dường tam tôn đầy đủ tứ sự, phước báo này như nước trăm sông chảy vào biển cả. Phước đức dồi dào đời đời không cùng tận. Đây chính là cúng thí nhiều phước báo càng nhiều. Thí như nhà nông làm ruộng, tùy ruộng đất màu mỡ hay cằn cỗi mà thu hoạch khác nhau.
Lúc ấy, trưởng giả Lam-đạt và chúng hội thấy sức thần biến hóa của Phật và nghe giảng pháp đều vô cùng hoan hỉ, chư thiên quỷ thần đều đắc quả Tu-đà-hoàn. Năm nghìn vị Phạm Chí xin xuất gia làm Sa-môn, sau đó đắc quả A-la-hán.
Trưởng giả Lam-đạt và cả gia đình lớn nhỏ đều thọ Năm giới, thấy được dấu đạo.
Quốc vương, đại thần đều thọ Tam quy y, làm Ưu-bà-Tắc, đắc được Pháp nhãn.
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!

6. Cúng Thực

a. Văn bạch

(Quỳ, chắp tay)

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Con/chúng con kính bạch chư Phật, chư Bồ Tát, chư Hiền Thánh Tăng chứng minh, chư Hộ Pháp, chư Thiên, chư Thần Linh chứng giám, chư vong linh hoan hỉ. Trong đàn lễ khai xuân hôm nay, con/chúng con thành tâm sắm lễ vật thực dâng lên cúng dường:
Thượng: Con/chúng con xin dâng lên cúng dường thập phương chư Phật chứng minh.
Trung: Con/chúng con xin cúng dâng lên chư Bồ Tát, chư Hiền Thánh Tăng chứng minh.
Hạ: Con/chúng con xin cúng dường cho chư Thiên, chư Thần Linh tại nơi đây.
Sau: Con/chúng con xin được nương oai lực Tam Bảo, hạnh nguyện độ sinh, độ cho vong linh của chư Tăng chùa Ba Vàng, con/chúng con xin thỉnh mời và hiến cúng cho tất cả các vong linh có duyên tại nơi đất thuộc nơi cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)... và các vong linh oan gia trái chủ, đang cản trở công việc của con/chúng con, do kiếp xưa con/chúng con đã vô tình hoặc cố tình hại họ, nay con/chúng con biết nhân quả nên thành tâm sám hối và nhất tâm thỉnh mời họ về đây dự đàn lễ hiến cúng này của con/chúng con. Nguyện cho các vong linh được nương sự bố thí trong đàn lễ cúng này của con/chúng con mà được thọ thực no đủ, được hoan hỉ xả bỏ oán kết với con/chúng con và phát tâm tu theo Phật Pháp hộ trì cho công việc của con/chúng con được (đọc mong cầu)...

b. Tụng thần chú cúng thực

(Ngồi, pháp khí: mõ)

Biến thực chân ngôn: Nam mô tát phạ đát tha, nga đá phả rô chỉ đế, ám tam bạt ra, tam bạt ra hồng. (7 lần. 1 chuông)
Biến thủy chân ngôn: Nam mô tô rô bà ra, đát tha nga đá ra, đát điệt tha, án tô rô tô rô, bát ra tô rô, bát ra tô rô sa bà ha. (7 lần. 1 chuông)
Phổ cúng dường: Án nga nga nẵng tam bà phạ phiệt nhật ra hồng. (7 lần. 3 chuông)

7. Bạch Cúng Dường Tam Bảo

(Nếu không phát nguyện cúng dường Tam Bảo, thì không thực hiện phần này)

(Quỳ, chắp tay bạch)

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Nhân duyên ngày khai xuân mở hàng này, con/chúng con mong cầu cho công việc được hanh thông (thành công…), sở nguyện dễ được thành tựu, nên con/chúng con xin thực hành lời Đức Phật dạy trong bài kinh Phật Phân Tích Sự Bố Thí Cho Trưởng Giả Lam Đạt, phần “cúng thí ít, mà phước báu nhiều”, con/chúng con xin cúng dường hộ trì Tam Bảo, để hưởng phúc lành từ nơi tu tập phạm hạnh của đông đảo chư Tăng tại chùa… (nếu tại chùa Ba Vàng thì đọc: chùa Ba Vàng, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh) với tâm nguyện cho chư Tăng được tứ sự như ý phù hợp với việc tu tập, xây dựng chùa chiền lấy chỗ cho nhân dân Phật tử tu tập và hoằng Pháp và hồi hướng công đức cúng dường của con/chúng con đến cho các vị chư Thiên, chư Thần cùng các vong linh, để các vị chư Thiên, chư Thần cùng các vong linh tăng phúc theo duyên tạo duyên hộ trì cho công việc thiện lành của con/chúng con được hanh thông tốt đẹp.
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho chư Thiên, chư Thần Linh có duyên tại nơi đất cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)…
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho chư vong linh có duyên tại nơi đất cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)...
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho chư vong linh oan gia trái chủ, đang cản trở công việc của cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)...
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho các công các việc kinh doanh (đọc mong cầu)… được…
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!

8. Phục Nguyện

(Quỳ, chắp tay bạch)

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Con/chúng con cũng nguyện cầu cho tất cả các chúng chư Thiên, chư Thần Linh, chư vong linh mà con/chúng con hiến cúng, được kết duyên pháp lữ với con/chúng con, hiện tại phát tâm hộ trì cho con/chúng con các công việc tại đây và đời đời kiếp kiếp trợ duyên cho nhau tu hành cho tới ngày thành Phật.
Con/chúng con cũng xin hồi hướng phúc lành, cùng công đức tùy hỷ theo sáu Pháp hòa kính của Đức Phật đến cho gia đình con/chúng con, tất cả cán bộ nhân viên cửa hàng (tên công ty, văn phòng… tên cả nhà, địa chỉ, đọc mong cầu)… và cùng nhau tinh tấn tu hành theo Chính Pháp của Phật, cho tới ngày liễu thoát luân hồi sinh tử. Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! (1 chuông. 1 lễ)

9. Hồi Hướng

(Quỳ, mõ, chuông)

Công phu công đức có bao nhiêu,
Con xin lấy đó hồi hướng về,
Nguyện khắp pháp giới các chúng sinh,
Thảy đều thể nhập vô sinh nhẫn. (1 chuông)
Nguyện tiêu ba chướng sạch phiền não,
Nguyện được trí tuệ thật sáng ngời,
Nguyện các tội chướng thảy tiêu trừ,
Đời đời thường hành Bồ Tát đạo. (1 chuông)
Nguyện đem công đức tu hành này,
Chan rải mười phương khắp tất cả,
Hết thảy chúng con đồng các loài,
Đồng được lên ngôi Vô Thượng Giác. (3 chuông)

10. Tam Tự Quy

(Quỳ hoặc đứng; pháp khí: khánh)

Tự quy y Phật, nguyện cho chúng sinh, hiểu thấu đạo lớn, phát tâm vô thượng. (1 chuông. 1 lễ)
Tự quy y Pháp, nguyện cho chúng sinh, thâm nhập kinh tạng, trí tuệ như biển. (1 chuông. 1 lễ)
Tự quy y Tăng, nguyện cho chúng sinh, quản lý đại chúng, hết thảy không ngại. (3 chuông. 1 lễ)

Lễ Cúng Thí Thực, Phóng Sinh
Nếu sắp lễ cúng thí thực thì đọc phần in đậm: Nhân đàn lễ khai xuân này, con/chúng con đã sắp lễ vật thực, để bố thí hiến cúng cho các cô hồn ngạ quỷ, phóng sinh cứu vật, con/chúng con xin thỉnh chư Phật chư Bồ Tát cùng chư Thánh Hiền Tăng chứng minh và gia hộ, chư Thiên, chư Thần Linh ủng hộ cho con/chúng con được viên mãn công đức phúc báu từ sự bố thí này.
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! (1 vái)

Cúng thí thực: https://phamthiyen.com/nghi-thuc-le-cung-thi-thuc-danh-cho-nhan-dan-phat-tu-chua-phat-nguyen-bo-de-tu-luc-hoa/

Cúng phóng sinh: https://phamthiyen.com/bai-cung-phong-sinh-danh-cho-nhan-dan-phat-tu-chua-phat-nguyen-bo-de-tu-luc-hoa/

HẾT

Xem nghi thức đầy đủ

Nghi Thức Dành Cho Phật Tử Đã Phát Nguyện Bồ Đề Tu Lục Hòa

I. Cúng Lễ Không Tụng Kinh

1. Nguyện Hương

(Quỳ dâng hương hoặc cắm hương trước. Thực hiện 1 trong 2 văn nguyện hương dưới đây)

a. Dùng hương đốt, hương trầm,…

b. Dùng tâm hương

2. Lễ Tán Phật

(Quỳ hoặc đứng; pháp khí: khánh)

Đại từ đại bi thương chúng sinh,
Đại hỷ đại xả cứu hàm thức,
Tướng đẹp sáng ngời dùng trang nghiêm,
Chúng con chí tâm thành đảnh lễ. (1 chuông)

3. Văn Khấn

(Quỳ gối, chắp tay bạch)

Con/chúng con đang tu tập tại đạo tràng… thuộc Câu lạc bộ Cúc Vàng và con/chúng con đã phát nguyện Bồ Đề tu lục hòa, tập thực hành công hạnh Bồ Đề cầu Vô Thượng Bồ Đề.

Hôm nay là ngày… tháng… năm…
Đệ tử con/chúng con tác lễ khai xuân cửa hàng (nơi làm việc)… ở tại… công việc của con/chúng con là… Nhân duyên này, nên con/chúng con thành tâm sắm sửa vật thực, tịnh tài dâng lên cúng dường:
Thượng: Con/chúng con xin dâng lên cúng dường thập phương chư Phật chứng minh.
Trung: Con/chúng con xin cúng dâng lên chư Bồ Tát, chư Hiền Thánh Tăng chứng minh.
Hạ: Con/chúng con xin cúng dường cho chư Thiên, chư Thần Linh tại nơi đây.
Sau: Con/chúng con xin được nương oai lực Tam Bảo, hạnh nguyện độ sinh, độ cho vong linh của chư Tăng chùa Ba Vàng, oai lực công đức Bồ Đề của Pháp lục hòa, con/chúng con xin thỉnh mời và hiến cúng cho tất cả các vong linh có duyên tại nơi đất thuộc nơi cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)…. và các vong linh oan gia trái chủ, đang cản trở công việc của con/chúng con, do kiếp xưa con/chúng con đã vô tình hoặc cố tình hại họ, nay con/chúng con biết nhân quả nên thành tâm sám hối và nhất tâm thỉnh mời họ về đây dự đàn lễ hiến cúng này của con/chúng con. Nguyện cho các vong linh được nương sự bố thí trong đàn lễ cúng này của con/chúng con mà được thọ thực no đủ, được hoan hỉ xả bỏ oán kết với con/chúng con và phát tâm tu theo Phật Pháp hộ trì cho công việc của con/chúng con được (đọc mong cầu)…

4. Tụng Thần Chú Cúng Thực

(Ngồi, pháp khí: mõ)

5. Bạch Cúng Dường Tam Bảo

(Nếu không phát nguyện cúng dường Tam Bảo, thì không thực hiện phần này)

(Quỳ, chắp tay bạch)

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Nhân duyên ngày khai xuân mở hàng này, con/chúng con mong cầu cho công việc được hanh thông (thành công…), nên phát tâm tu bồi cội phúc để hồi hướng cho mong nguyện đó được thành hiện thực, bằng cách vâng lời Phật dạy, cúng dường hộ trì Tam Bảo, để hưởng phúc lành từ nơi tu tập của chư Tăng tại chùa Ba Vàng, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh với tâm nguyện cho chư Tăng được tứ sự như ý phù hợp với việc tu tập, xây dựng chùa chiền lấy chỗ cho nhân dân Phật tử tu tập và hoằng Pháp; và hồi hướng công đức cúng dường của con/chúng con đến cho các vị chư Thiên, chư Thần cùng các vong linh, để các vị chư Thiên, chư Thần cùng các vong linh tăng phúc theo duyên tạo duyên hộ trì cho công việc thiện lành của con/chúng con được hanh thông tốt đẹp.
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho chư Thiên, chư Thần Linh có duyên tại nơi đất cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho chư vong linh oan gia trái chủ, đang cản trở công việc của con/chúng con.
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho các công các việc kinh doanh (đọc mong cầu)… được…
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!

6. Phục Nguyện

(Quỳ, chắp tay bạch)

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Con/chúng con cũng nguyện cầu cho tất cả các chúng chư Thiên, chư Thần Linh, chư vong linh mà con/chúng con hiến cúng, được kết duyên pháp lữ với con/chúng con, hiện tại phát tâm hộ trì cho con/chúng con các công việc tại đây và đời đời kiếp kiếp trợ duyên cho nhau tu hành cho tới ngày thành Phật.
Con/chúng con cũng xin hồi hướng phúc lành, cùng công đức tu tập lục hòa của các Phật tử trong Câu lạc bộ Cúc Vàng đến cho (các) gia đình con/chúng con (tên cả nhà, địa chỉ, đọc mong cầu)… và cùng nhau tinh tấn tu hành theo chính Pháp của Phật, cho tới ngày liễu thoát luân hồi sinh tử. Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!

7. Tam Tự Quy

(Quỳ hoặc đứng; pháp khí: khánh)

Lễ Cúng Thí Thực, Phóng Sinh

Cúng thí thực: https://phamthiyen.com/nghi-thuc-cung-thi-thuc-danh-cho-phat-tu-da-phat-nguyen-bo-de-tu-luc-hoa/

Cúng phóng sinh: https://phamthiyen.com/bai-cung-phong-sinh-danh-cho-phat-tu-da-phat-nguyen-bo-de-tu-luc-hoa/

HẾT

II. Cúng Lễ Có Tụng Kinh

1. Nguyện Hương

(Quỳ dâng hương hoặc cắm hương trước. Thực hiện 1 trong 2 văn nguyện hương dưới đây)

a. Dùng hương đốt, hương trầm,…

b. Dùng tâm hương

2. Văn Khấn

(Quỳ gối, chắp tay bạch)

Hôm nay là ngày… tháng… năm… Đệ tử con/chúng con tác lễ khai xuân cửa hàng (nơi làm việc)… ở tại… công việc của con/chúng con là… Con/chúng con xin được nương oai lực Tam Bảo, hạnh nguyện độ sinh, độ cho vong linh của chư Tăng chùa Ba Vàng, oai lực công đức Bồ Đề của Pháp lục hòa, con/chúng con xin thỉnh mời và hiến cúng cho tất cả các vong linh có duyên tại nơi đất thuộc nơi cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)…. và các vong linh oan gia trái chủ, đang cản trở công việc của con/chúng con, do kiếp xưa con/chúng con đã vô tình hoặc cố tình hại họ, nay con/chúng con biết nhân quả nên thành tâm sám hối và nhất tâm thỉnh mời họ về đây dự pháp nghe kinh, thọ tài ẩm thực hiến cúng của con/chúng con.
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! (1 chuông. 1 lễ)

3. Lễ Tán Phật

(Quỳ hoặc đứng; pháp khí: khánh)

Đại từ đại bi thương chúng sinh,
Đại hỷ đại xả cứu hàm thức,
Tướng đẹp sáng ngời dùng trang nghiêm,
Chúng con chí tâm thành đảnh lễ. (1 chuông)

4. Tán Pháp

(Ngồi; khai chuông mõ)

5. Tụng Kinh

(Ngồi, pháp khí: mõ)

Bài Kinh: Phật Phân Tích Sự Bố Thí Cho Trưởng Giả Lam Đạt

6. Cúng Thực

a. Văn bạch

(Quỳ, chắp tay)

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Con/chúng con kính bạch chư Phật, chư Bồ Tát, chư Hiền Thánh Tăng chứng minh, chư Hộ Pháp, chư Thiên, chư Thần Linh chứng giám, chư vong linh hoan hỉ. Trong đàn lễ khai xuân hôm nay, con/chúng con thành tâm sắm lễ vật thực dâng lên cúng dường:
Thượng: Con/chúng con xin dâng lên cúng dường thập phương chư Phật chứng minh.
Trung: Con/chúng con xin cúng dâng lên chư Bồ Tát, chư Hiền Thánh Tăng chứng minh.
Hạ: Con/chúng con xin cúng dường cho chư Thiên, chư Thần Linh tại nơi đây.
Sau: Con/chúng con xin được nương oai lực Tam Bảo, hạnh nguyện độ sinh, độ cho vong linh của chư Tăng chùa Ba Vàng, oai lực công đức Bồ Đề của Pháp lục hòa, con/chúng con xin thỉnh mời và hiến cúng cho tất cả các vong linh có duyên tại nơi đất thuộc nơi cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)... và các vong linh oan gia trái chủ, đang cản trở công việc của con/chúng con, do kiếp xưa con/chúng con đã vô tình hoặc cố tình hại họ, nay con/chúng con biết nhân quả nên thành tâm sám hối và nhất tâm thỉnh mời họ về đây dự đàn lễ hiến cúng này của con/chúng con. Nguyện cho các vong linh được nương sự bố thí trong đàn lễ cúng này của con/chúng con mà được thọ thực no đủ, được hoan hỉ xả bỏ oán kết với con/chúng con và phát tâm tu theo Phật Pháp hộ trì cho công việc của con/chúng con được (đọc mong cầu)...

b. Tụng thần chú cúng thực

(Ngồi, pháp khí: mõ)

7. Bạch Cúng Dường Tam Bảo

(Nếu không phát nguyện cúng dường Tam Bảo, thì không thực hiện phần này)

(Quỳ, chắp tay bạch)

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Nhân duyên ngày khai xuân mở hàng này, con/chúng con mong cầu cho công việc được hanh thông (thành công…), sở nguyện dễ được thành tựu, nên con/chúng con xin thực hành lời Đức Phật dạy trong bài kinh Phật Phân Tích Sự Bố Thí Cho Trưởng Giả Lam Đạt, phần “cúng thí ít, mà phước báu nhiều”, con/chúng con xin cúng dường hộ trì Tam Bảo, để hưởng phúc lành từ nơi tu tập phạm hạnh của đông đảo chư Tăng tại chùa Ba Vàng, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh với tâm nguyện cho chư Tăng được tứ sự như ý phù hợp với việc tu tập, xây dựng chùa chiền lấy chỗ cho nhân dân Phật tử tu tập và hoằng Pháp và hồi hướng công đức cúng dường của con/chúng con đến cho các vị chư Thiên, chư Thần cùng các vong linh, để các vị chư Thiên, chư Thần cùng các vong linh tăng phúc theo duyên tạo duyên hộ trì cho công việc thiện lành của con/chúng con được hanh thông tốt đẹp.
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho chư Thiên, chư Thần Linh có duyên tại nơi đất cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)…
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho chư vong linh có duyên tại nơi đất cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)...
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho chư vong linh oan gia trái chủ, đang cản trở công việc của cửa hàng (tên công ty, văn phòng…)...
– Con/chúng con xin phát nguyện cúng dường Tam Bảo với số tiền là… để hồi hướng phúc đến cho các công các việc kinh doanh (đọc mong cầu)… được…
Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!

8. Phục Nguyện

(Quỳ, chắp tay bạch)

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! Con/chúng con cũng nguyện cầu cho tất cả các chúng chư Thiên, chư Thần Linh, chư vong linh mà con/chúng con hiến cúng, được kết duyên pháp lữ với con/chúng con, hiện tại phát tâm hộ trì cho con/chúng con các công việc tại đây và đời đời kiếp kiếp trợ duyên cho nhau tu hành cho tới ngày thành Phật.
Con/chúng con cũng xin hồi hướng phúc lành, cùng công đức tu tập lục hòa của các Phật tử trong Câu lạc bộ Cúc Vàng đến cho gia đình con/chúng con, tất cả cán bộ nhân viên cửa hàng (tên công ty, văn phòng… tên cả nhà, địa chỉ, đọc mong cầu)… và cùng nhau tinh tấn tu hành theo Chính Pháp của Phật, cho tới ngày liễu thoát luân hồi sinh tử. Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni! (1 chuông. 1 lễ)

9. Hồi Hướng

(Quỳ, mõ, chuông)

10. Tam Tự Quy

(Quỳ hoặc đứng; pháp khí: khánh)

Cúng thí thực: https://phamthiyen.com/nghi-thuc-cung-thi-thuc-danh-cho-phat-tu-da-phat-nguyen-bo-de-tu-luc-hoa/

Cúng phóng sinh: https://phamthiyen.com/bai-cung-phong-sinh-danh-cho-phat-tu-da-phat-nguyen-bo-de-tu-luc-hoa/

HẾT

Xem nghi thức đầy đủ

Nếu các Phật tử ở xa, muốn cúng dường về chùa Ba Vàng, nhưng không có điều kiện để về chùa, thì quý Phật tử khi cúng lễ xong, gom cất phần tịnh tài (tiền), để gửi ngay hoặc sau khoảng mấy tháng thì gửi.

Chùa Ba Vàng và Thầy Thích Trúc Thái Minh không dùng bất kỳ một tài khoản ngân hàng nào khác. Nếu quý vị muốn cúng dường, công đức về chùa Ba Vàng thì chỉ chuyển khoản vào một tài khoản duy nhất sau đây:

TÀI KHOẢN CHÙA BA VÀNG

– Số tài khoản: 0141005656888.
– Tên tài khoản: Chùa Ba Vàng.
– Ngân hàng: Vietcombank Quảng Ninh.
– Mã SWIFT (mã số khi chuyển khoản quốc tế): BFTV VNVX014.

Quý vị kiểm tra thông tin cung cấp tài khoản tại trang chùa Ba Vàng ở đường link sau:
chuabavang.com/thong-bao-so-tai-khoan-cua-chua-ba-vang-d781.html

Lưu ý: Nếu như sách nào có in số tài khoản mà không in đường link, mong quý vị xem xét và kiểm tra lại.
Khi gửi xong thì nhắn tin vào số điện thoại để thầy biết 0981392858 (Sư thầy Thích Trúc Bảo Việt).

Nội dung tin nhắn: Nam mô A Di Đà Phật, con kính bạch Thầy! Tên con là… ở tại… Hôm nay là ngày… /…/….. Con vừa gửi vào tài khoản của nhà chùa số tiền là… để hồi hướng cho các hương linh… vào ngày mùng…. Con xin gửi danh sách để sư thầy thỉnh hương linh ạ. Con cũng xin sư thầy chứng minh và hồi hướng cho cả gia đình con luôn được sự gia hộ của chư Phật. Con xin thành kính tri ân Thầy ạ! Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni!

LIÊN HỆ

Nếu có bất cứ vấn đề gì thắc mắc, kính mời quý đạo hữu liên hệ với:
Phật tử: Phạm Thị Yến (Tâm Chiếu Hoàn Quán):
– Ban Liên Lạc của Phật tử Phạm Thị Yến (Tâm Chiếu Hoàn Quán): 0984243810
– Nhắn tin vào facebook:
Phạm Thị Yến (Tâm Chiếu Hoàn Quán):
facebook.com/PhamThiYen.TamChieuHoanQuan1970
– Đăng lên nhóm facebook:
Tâm Sự Cùng Cô Phạm Thị Yến (Tâm Chiếu Hoàn Quán):
facebook.com/groups/PhamThiYenTCHQ
– Email: phamthiyen.tchq1970@gmail.com

2.162 lượt xem

13/02/2021

Bình luận (0)

Hủy bỏ